Elodia Dagua, Tayag woman sends off her children

Ñawpa timpuyga payna tukuy guna chi runa anawra. Chiga chashaybiga paynaga ña istata rashkawnay shuwitak, istata rawshkayga aswara rashkawnay payna shuktaga mashti vinillo tianda, shuktaga wiwis, shuktaga chunda asuwa, shukga sara aswa. Chasna ¨win¨ aswasha kuna. Tinaja, tinaja, tinaja, churashka chibimi chi chasna tinaja tinaja, tinaja, ashkaybi chundatawas, tinajata chura ashkawnay. Chashnaybi mi. Kay ña tukuy kunanga chi istata rashkayga nishkay payga mana nisha nishkaya kuna shuk ruku apapama shamusha nishkay. Mana nisha nishkay kunanga tukuy uyarakmi kaymbiga shuk tianga rawnguna nishka ya. Shuk tianga mi rawguna kaybiga tukuy nisha nishka, chimi paytaga ña, ña tukuyta armachinun ña. Kushillutaga pay armachin ña mashtiwa. Allu, mana alluwanga masti payna allush, allushtawa rashkawa. Armachin ña kushillotaga yana muyulla pay tukuchu nisha, chimanda mi mashti sipurotaga armachin wiwish wan. Wiwishwan chiga chasna kasna mashtiklla ruyakwan mashti yananay awn tukuchu nisha. Chi ña tukuyta pay armachiskay kushillutaga chi yana alluwan, yana alluwan armachish kawnay, chimanda tuwita was, chitas yana alluwan armachis kawna, chi chasna armachikpi mi. Mana nisha nishkaw naya shukta randiga kanga shunilla shinga rukuyuk mangui nishkaw naya, alli uras mi rikuringui nishkaw nay kanga. Chundawan armachish kawnay kututa chiga kutu tukush kawan. Chiga kanga maytawas chunda tika shina puringui nishkaw naya, punkanlla chasna puringui nishkaw nay, chundawa kasna puka chundawa. Tianda randy shukta nishkaw nay, killu chundawan barisataga kanga killu chundawan mashti kanda kakushun nishkay chi ruku apapama ña ¨win¨ chiga tukuy aychata chi kakura paytaga. Mashti chimanda randiga. Sungu, sunguta chitaga, kandaga ruya alpawan urindita kakushun nisha paytaga urintita ruyan allpawan chi kakura. Ruyan allpawan kakupi chi kanga sungu, sungu, mangui nisha nishkay. Chi manda randimi pay mashtita ruya kasuwawanga mashti armachinun sipuruta. Sipurutaga ruyawas wawan chi ansa alli chi wiwiswan armachishka sipuruga chasna rikurik, kanga sipuru mangui ña nishka.h Tiashna ña rimasha pay shutita rimasha, rimasha chi chichikuta was chaylla. Kandaga chichiku, kanda chichiku, tukungui nishaga paytaga ruyaga aswawan chi ñavita ¨win¨ kakura paytaga. Chiga pay chichiku tukushka Ardilla tukungui nishkay, kanga aridilla chitaga pay mashti chunda wira chi awan, awan, chi ¨win¨ payta kakura. Ardilla tukungui nisha. Chundaga shuk ka sisa shina puka chunda, shuk ka killunay chunda, shuk ka ruyak nay chunda tiagan. Charay kus ña chi animalgunata chasna tukuy shuti illak akta chi apapamaga kakushkaga shutiwan, shutiwan, rimara payga. Chasna ñuka nishka shina. Kanga sipuru tukungui, kanga kushillu tukungui, machindaga chitaga mashti paytaga ansalla mashtiwan chi kakura, kasna aswawan armachira machindaga. Kanga ruyak mangui nisha chi chasna armachira ally ruyak aswan paytaga machindaga. Kanga machin mangui nisha nishka. Kanda randi, shukta nishkaya chubata kanga chuba mangui nisha nishkaya, kunanga kanda kasna rikurik mashti azuwata, chi payna kushashka churashaka chi awak pikak paytaga ¨win¨ aswata chubataga kanga chuba mangui nisha chima churashka kakushka washa. Chi washa barisatas chaylla aswa killuwan paytas sumak randiga kanga barisa mangui nisha nik nira. Chi manda randi chi mashti sungu, sunguta chitaga ña armachishka chistas chasallatas alli ruya aska waya nawn chita chi chasna tukusha kanga sungu, sungu mangui chita kacharik ashka. Chimanda chi mashti pay chi ña kay ¨wim¨ kay purikta kachashka washa chi mashtira kay munditi, sikuanka ña kay sacha pishkutas ¨win¨ payga shutichisha, shutichisha, shutichisha, shutichisha, kachara chi apapama. Chasna nisha ñukanchita ñukanchi apayaya kwintagara chasna shuti chishka chan chiwarayku ñawpa timpu runa asha chi. Chasna payna aswa ashakaybi istay aswas kaybi chi futu tawas chasna shuti chisha payna armachishka asha chi futuga chunda tika shina rikurik anun nisha. Puka rikuri nun ña chasna nisha ñukanchi apayaya kwintagara chita kallari timputa ¿Y paywa mama kachashkay payguna imara ninawka? Pay mama ña shuti chisha kachashkay ña kanga. Kasna barisa kunan tukungui nisha kasna, kanga kutumi tukungui nik aka kasna ña kachashkay kangan machinmi tukungui nisha kasna kachashkay paytaga ña. Kunan kanga mashti indillamami tukungui nishkay kasna armachishaga, kanda randi kanga tuwimi tukungui nisha kasna armachishkay ña chitaga kikin shinki alluwan chi armachira tuwitaga. Shinki alluwan armachisha chi pay tukshira ruyaman, ruyama, rimashaga ña. kanga kushillu mi tukungui nisha ña ruyama tukushkaga ña ruyata sa, sa chi riray ña. Chiray kumi, chundamanda tukuy niganun chundawan armachishka asha mashti kutuga puka an niganun ña mm. Chasna mi kwinta gara ñuka apayaya. ¿Ushangui chi yurak shimi chichiku kantangawa? Mana, mana kantak chani chitaga. ¿Y payguna riwshkay waka nawka paywa mamara? Pay mamara chirayguta istata rashkawna ña, istata rashaga chi. Paynaga chasna tukushka washaga ña ¨win¨ wawagunata kachara illakta ña ¨win¨, ¨win¨ ruku apamama kachashkay ¨win¨. Chiwasha ña pay nishka mundititas kanga munditi tukungui chitas tuk shishkay chasna armachisha chandarandi chi. Sikuangatas kanga sikuangami tukungui nisha chi tukuyta chasna awisha chitas kachara. Chandas paushitawas chaylla chi pauchitaga chitas chayllas mashtisha an armachinawra paushitas. Yaña allulla wanda chitaga chi shinki alluwan armachi nawra kanda munditi, paushin tuksira ña kanga chayma tukungui nisha ña. Shutita rimasha, shutita rimasha, shutita rimasha chi paywa tuksira ña. ¿Y payguna mana wakanawra paywa mama? Ña pay mama istata rasha wakana kukmi payga ña chasna tukchisa kachas kay ña. Chivi chi monoguna chasna mashti kushilluguna tukushka anguna ña. Kushilluga ña tukushka. Chuba, machin, barisa, chichiku, sipuru, chasna tuta kishillu ña. ¿Mana wakanun paywa mama pinsarisha? kuti chiwa raykuta waka wakasha rishkawshatami chasna. Payna kunanga machinmi tukungui nikpi payga ¨wu, wu, wu¨ chi wakasha riray kuna ña machin tukusha. Chimanda kanga sipuru mi tukungui nikpiga ¨ashuldu, ashuldu, ashuldu, chiga chi rira payga. Chanda chibi kushillumi tukungui nikpiga chiga ¨churu chak, churu chak, churu chak. Chi rira ruyata sikasha wakasha aa, mm. ¿Paywa shimybi imara ninun chita payga mamara pinsarisha? Payba mama kuti ña chasna kachakpi payga chasna wakasha rishkawna ña chiwaraykuta kunagama chasha kartuta uyarik anguna ya. ¿Y kunagama paywa mamara pinsa rinun? Payba mamata pinsariga nun payta ruybi rishaga waka ganguna ña. Runa wañuyga imayga tapisha ¨churu tak, churu tak. kushillu wakan tapia anguna ña. [Ña, ña]