top of page

Bélgica Dagua, "Satalana."

From interviews with Tod D. Swanson

Description

Not available

English Translation

Not available

Kichwa Translation

Kwintay kaymanda? Kay Satalanata kay satalanamanda kwintangarawni. Kayta chi ñukanchi rukuguna payguna antigu guna, atun pingayuk tukuchun nisha. [Apisha rikuchi, apisha] Ña kayta kasna, kasna ña atun pingayuk akpi kayta rupayakchisha llukutaga. [Kasna] Chi kasna akpi llullukuta apishaga rupakyachisha chi kaywan ziu, ziu. ziu kakuj agashka. Chi atun pingayuk tukuchun nisha, kay, kay, atunda pingayta charichu nisha chiraygu kaybiga mashti. kay satalana Kay satalana parti intitu iñachun kay wiñan agashka wawata llullukuybi chasna rakpi. Chita kayta mana kuna chasna ranawnchu. Chasna rakpi chasallata wiñanga pero mana chasna ranawn kuna. ¿Ñawpa timpu shina? Ñawpa timpu chasna ragashka ¿ima shuti chi ara? Satalana [satalana ña] muyu parti intiru rukuta charin ninun.

Spanish Translation

Not available

Analysis

Not available

CONTACT  US   
 

cotococha.ec@gmail.com 

480.276.5913

ANDES AND AMAZON FIELD SCHOOL

Sponsored by Title VI National Resource Centers at University of Wisconsin Madison, the University of Florida, Florida International University, the University of Pittsburgh, and Brigham Young University.

bottom of page