Bélgica Dagua, "On burning gaps 2."

¿Entonces en qué mes tu abuelo va a barbascar, pescar o quemar para sembrar? Mes de agosto es bueno [E: en agosto] Mes de agosto cuando hace un sol como ahora. Tres meses seguidos de sol hacía mucho antes. [T: ¿En mes agosto?] [E: Si en agosto, en mes de agosto] ¿Ya, el mes de agosto es demasiado verano? Sí, mucho verano. ¿Mucho viento? Sí, también hay vientos. ¿Así mismo caen también flores del árbol de samuna? Sí, caen sus flores. ¿Caen sus musgos? Hacen caer las flores del árbol de samuna cuando hace sol y sopla mucho viento. ¿Cuál es el sonido del viento? así que "waj" Nosotros le decimos temporada de vientos. [ Ahm....] Las hojas comienzan a caer como hilos de araña, piriri, piriri, piriri con el viento. Ahm! ¿Recuerdas cuando tú eras una niña, cuando tu abuelo llegaba a casa, que te contaba qué decía? Nosotros nos quedamos en casa. Él salía a pescar; mi abuelo decía, "me voy a barbas-car al río". Se fueron con mi tía Diana. Cuando se fueron y volvieron en la tarde, nos dijeron que había muchos árboles en el suelo; el fuerte viento hizo esto a los árboles. Había muchas hojas grandes de (caluk) tapando... En el pequeño río, no pudimos pescar mucho. Solo regresaron con algunos peces. Barbas-cando ¡Hay demasiados! Vamos para que vean, mi abuelo nos dijo eso. Entonces, a nosotros, a los niños, nos llevaron y salimos todos con mis padres a observar lo que el viento arrasó. Ahí observamos a las palmas de shiwa (ungurawa) en el suelo, "tus, tus", así como las palmas de shiwa y las palmas de morete que tenían frutos en el suelo. A comer esos frutos caídos nos fuimos, y ahí mi abuelo nos dijo cuando estábamos comiendo: No, aquí para hacer la chakra. Yo por aquí sembraré pasto para que las vacas lo coman. Ustedes desde allá empiecen a limpiar para la chakra; él nos dijo eso. Porque son 25 hectáreas que están en el suelo, el viento arrasó con eso. ¿Es verdad? mm [E: Son muchos, muchos caídos en el suelo, eso te estoy contando] [T: ¿Ahí se han caído los moretes?] Si ahí se han caído los moretes, estaban por suelo, suelo; ahí también recogimos muchos (tucuta). [ T: Ah... tucu?] Los tucutas [ T: Aja... ¿tumbando eso?] [ E: Sí, lo que el viento tira al suelo; los árboles que han sido derribados por el viento, todo está en el suelo; ella está hablando de eso. [T: Ah…] [E: Eso pasó ahí]. Todas las 25 hectáreas de árboles y plantas ¡win! están en el suelo [T: Ah…]. ¿Y si aún existían pepas de morete o ya no existían? Eh. Sí, aún había pepas de morete, pero ya estas estaban caídas en el suelo. Están en el suelo. [E: está pudriéndose, pudriéndose en el suelo.] Mi abuelo dijo: "Desde allí, todo lo que está despejado, todo ese lugar, debe sembrar todo". ¡Mi abuelo trabajaba mucho! [ Como lo quemaron?] Eso fue a quemar mi abuelo. ¿Trajo de la casa un trozo de leña encendido o prendió fuego con fósforo? [E: No solo con fósforos fue encender.] [B: Con palos secos suelen encender y quemar malezas.] Muchos años atrás se recogía poco de hojas de la palma seca de shiwa y con eso "zaklin, zaklin, zaklin, zaklin" se iba prendiendo fuego. [Ehm...ramas secas?] Las hojas secas que ya estaban en llamas eran colocadas en el montón de otras hojas secas y se prendían fuego. Después se metían en cada montón de palos secos para que se quemen. [Ehm... ¿Con las hojas secas?] Sí, cuando quemamos esas hojas secas, se queman junto con todos los árboles secos. [Ehm...] Este árbol seco también se va quemando por partes. Está quemándose con una gran cantidad de humo. Lo quemado de ayer seguirá quemándose con mucho humo. Este árbol seco aún está en llamas. [Ehm...] Del árbol que está quemando, los demás empiezan a quemar, formando montones y quemando lo que falta. Así van quemando los mayores. [Ehm...] Así solían quemar mucho antes. Solía hacer muchos días de sol. 3 meses de sol solía hacer. [Ehm...] haciendo asi Si había hojas secas dentro de la selva, se encendía con los árboles de la selva. [ Ehm]. ¿Pero no por la playa, sino más adentro? Cuando tu abuelo fue a pescar, ¿Cómo se dio cuenta de que el río estaba lleno de ramas caídas? Es que no eran pocos los árboles caídos, cuando llegaron a pescar a este río pequeño observaron muchos árboles caídos. El viento destruyó 25 hectáreas de bosque. ¿Se produjo esto en el río pequeño? ¡Ah!, sí, cuando fueron a pescar al río pequeño, ahí observaron esto. [T: Ah ah] Cuando fueron a pescar en el río pequeño monte adentro, ahí mi abuelo vio esto. [Y... que sembraron ahí?] Sembramos plátanos, yuca, papachina, papa, maní. [Ah ah], esos sembramos nosotros. Para sembrar todo eso, ¿ustedes construyeron ahí una casa pequeña? No, caminamos una distancia cerca de tu casa a esta distancia. ¡Ah... no estaba muy lejos! No [Ah...] Caminábamos una distancia de tu casa hasta caminamos no era lejos. ¿Y solo en el mes de agosto pasa eso o ocurre solo una vez? Solo ocurrió una vez. Pero así es como se trabaja para sembrar en nuestra tierra. El mes de agosto y el mes del niño en diciembre son los meses apropiados para la siembra. Si en el mes del niño son temporadas buenas, sino hace viento fuerte, se talan árboles, se hacen trozos y se amontonan para quemar. En esos meses queman bonito para sembrar chakras. Así lo hacen. [T: Ah…] ¿Y en qué año volviste a trabajar en ese lugar para sembrar y hacer la chakra? Para sembrar y hacer chakra , nosotros quemamos primero. Así lo hacen los que No sembramos despues de trabajar recien [Los de Canelos siembran depues de trabajar recien he visto que siembran asi.] Donde vivimos nosotros primero queman el bosque seco para sembrar. ¿Queman para sembrar chakras? ¿Es diferente sembrar la chakra sin quemar? Cuando trabajas y siembras la chakra sin quemar, los árboles del bosque se talan y se dejan acumular a un lado. Los árboles caídos por el viento se cortan y se amontonan; los árboles talados se les cortan las ramas para amontonarlos en un solo lugar. Mm! Ese es el chakra crudo. ¿Continúan trabajando de esta manera para sembrar? Sí, aún lo hacen en Canelos para sembrar las chakras. ¿Qué dirán esas personas: si yo voy allá y encuentro un lugar donde se han caído los árboles por el viento y los quemo para sembrar, ¿habrá ese lugar? Creo que no ¿O ya tienen dueños en estos tiempos? En estos tiempos, esas tierras tienen dueños; casi no hay terrenos disponibles, pero si lo desean, pueden arrendarlos en estos tiempos. Mm. Todas las tierras ya tienen dueños [mm]; hablando con los propietarios se puede trabajar y sembrar, pero en esos meses. ¿Será factible alcanzar un acuerdo en Canelos y si el propietario está dispuesto a alquilar? [Si es bueno] no en Canelos. En la tierra de mi finada madre puede ser, pero no hay mucha tierra para sembrar chakras. No siembran mucho, ahora siembran poco ¿Y ustedes?