top of page
Bélgica Dagua, "A bitter flower helps girls make strong chicha."
From interviews with Tod D. Swanson
Description
Not available
English Translation
Not available
Kichwa Translation
Kay pitun sisata, ñukanchi rukuguna nik anura kay pitunda warmi wawata.
Pay urtita asuwachu nisha, kayta mukusha ruku apamama kwinta barakchik ashkawna kay muyuta mukusha.
Kay panga imashti sisawa chita sumak ñututa mukusha, chi apamama maykan urti asuwa.
Apamata payunaga barachik ashkawna shimita pay mashi urti.
Kay ayak ajam ayak man kayga ajam
Ayak man ayak? Chasna akpimi chi ayakta asuwachu nishaga payguna kayta mukuchisha.
Apamama gunata barachisha ashkawna mm chi pay urtita asuwak tukuchu nisha ajam.
Chi asuwaga mas ayak masta machachingawa a, ña.
Spanish Translation
Not available
Analysis
Not available
bottom of page
