top of page
IYARINA
Napo-Pastaza, Ecuador
CENTER FOR LEARNING ALLIANCE: Fundación Cotococha | Andes and Amazon Field School | Shayarina Amazonian Resilience
Eulodia Dagua, "Sweeping Away the Breath of Trees."
From interviews by Tod D. Swanson
Cite the video as:
Tod D. Swanson, "Eulodia Dagua, 'Sweeping Away the Breath of Trees.'" Youtube video. 1:11. March 23, 2016.
https://youtu.be/MrtI3qj3Lkc
Abstract
Not available
English Translation
Not available
Kichwa Transcription
Eulodia Dagua, Sweeping Taili
Kaybichu mal aire, kaybichu mal aire.
Kaybichu supay, kaybichu supay.
Picharisha shayauni, picharisha shayauni.
Ruya aya rikushka kayashun, ruya aya rikushka kayashun.
Kaybichu mal aire, kaybichu mal aire.
Kaybichu supay, kaybichu supay.
Picharisha shayauni, picharisha shayauni.
Ruya aya rikushka kayashun, ruya aya rikushka kayashun.
Giaun supay rikupay, giaun supay rikupay.
Mal aire kaybichu, mal aire kaibichu.
Ruya almamanda rimay.
Ruya alma rikushka, kaybi shu ruya aya rikushka.
Kay wawa almaracha ruya sapi pakaranguichi. Kutichinguichi. Kutichinguichi.
Mail aire kaybi shun, mal aire kaybi shun, aya rikushkata ichushun, aya rikushkata ichushun.
Chai kasna tukuj an. Riki, kaybi. Chitas mal aire apiwashkara
Apiwashkara, chi picharishkay. Ahh chasna tukun.
Ña, Tailee imasnara sintingui kuna?
"Alli," ni. "Alli".
Alli? Ruya alma mana katin?
Mana.
Español
Not available
Analysis
Not available
bottom of page